今日のカバ

2018/11/16 Fri 『American HIPPO』 SARAH GAILEY hp06472

Hip Hippo card

「どうして日本人はこんなに英語ができないのか?」

とさんざん罵しっていた外国人達が「私たちこそ外国語ができない自慢」を始めたという話に笑った。

高野秀行著『異国トーキョー漂流記』を読んで以来高野ファンになった。この手の本、ドキュメンタリー系が好きだ。今は『移民の宴』を読んでいる。

で、今日のカバは実話をもとにした小説。Hiroさんが紹介してくれたSarah Gailey『American Hippo』

「19世紀後半、食糧難対策に食用としてアメリカに持ち込まれたカバが、野生化し交易や旅の障害となっていた。それに対して一人の男がカバ討伐チームを編成し、乗用カバにまたがって湿地帯に乗り込む」というお話。

読みたいが英語だもの、高野作品を読むのとはわけが違う。 google翻訳を使って冒頭を読んだが、まぁ時間がかかること。このペースで最後まで読む自信は到底ない。

私にもしこの本を楽しんで読むだけの英語力があったら~とこの場合使うのは仮定法過去形ですね。

誰か、英語が得意の誰か、翻訳して、出版社に持ち込んで、日本語版を出版して!

『American HIPPO』 SARAH GAILEY
US$18.99 ペーパーバック

■サザビーズでカバ作品のオークション

今月の今日のカバ

今日のカバカレンダー

総アクセス数/ 本日/ 昨日