Susi Sunnenschein & 成金Nico Newrich
Tele Toni
Babsi Baby
夢見る Dreammer Tommy
船乗り Sascha Sunshine Deck
コック Emil Eintorf
ウエイターWilli Wirbelwind
わたり鳥 Freddy Flaute
| さて、またまた、ハピーヒポたちのニュース届く！ ハピーヒポフィットネスクラブでのトレーニングにすっかりクタクタになった我らのヒポたちは、キャプテンハッピーヒポの船に乗り､南太平洋上でリラックスとしゃれこみました。 成り金ニコ (Nico Newrich) がスーシ (Susi Sunshine ) に気に入られようと一生懸命になっているのを船乗りフレディ (Freddy Flaute) が疑わしげにじっと観察しています。反対に､夢見るトミー (DreamerTommy) は気持ちよくお休み中。いい本というのは、たった数行読むだけでもその成果があるのものですね。 しかしですよ、この天国のような静けさもウィリー (Willi Wirbelwind (｢旋風｣)) がコック長エミール (Emil Eintopf (シチューのようなワンポットディッシュのこと)) の作ったご馳走を運んでくると終わりを告げ､それからの短い一時はガツガツムシャムシャの騒々しさが支配することに…新鮮な海の空気を吸って､みんなお腹がすいたのですね。（独日翻訳 K･T） |
Copyright (C) hipomi
